Как распознать текст на креативах

На связи Антон Конвертов!

Все арбитражники пользуются спай-сервисами для поиска креативов. При работе с крео, как правило, все смотрят на визуальную составляющую, но полностью игнорируют текстовый посыл и призыв к действию.

Причин этому несколько, но основная в том, что все креативы нацелены на бурж ГЕО: Европу, ЛатАм, Азию и т. д. Перевести текст с креативов на этих языках — тот еще квест: нужно найти онлайн-клавиатуру под нужное ГЕО, выписать руками текст и перевести. По итогу очень много муторных действий ради текста.

Давайте разберемся, как решить этот вопрос быстро и без лишних заморочек получить призыв к действию с креатива.

Как распознать текст в статичных креативах

Существует сервис newocr.com, который распознает текст с изображений за считанные секунды. Давайте посмотрим, как он работает на примере статичного креатива:

Переходим на www.newocr.com и в поле «Select your file» выбираем нужный нам креатив.

Далее жмем «Preview». Все, наше изображение загружено и распознано. Дальше открывается поле для выделения нужной части изображения с текстом.

Выделяем нужную область. В нашем примере таких области две: в шапке изображения и в нижней части. Сначала выделяем верхнюю часть.

Теперь в поле «Recognition language(s) (you can select multiple)» нам нужно выбрать язык распознавания текста, в моем случае это испанский.

Теперь жмем на кнопку «OCR» и ждем, когда сервис обработает картинку.

Все, изображение обработано и текст получен.

Нажав на «Google Translate», получим перевод текста на нужный нам язык.

Готово. Теперь по аналогии делаем перевод нижней части текста.

Выделяем нужный фрагмент, жмем кнопку «OCR» и получаем наш текст.

Далее переводим через Гугл.

Готово. По итогу общий текст креатива переводится как «Прощай, живот, через 14 дней». Профит!

Как распознать текст в видеокреативах

Любой видеоряд — это набор изображений (кадров). Чтобы получить текст с видео, нам необходимо разложить его на кадры и обработать нужный.

Для этой задачи можно использовать любой видеоредактор, но так как нам не важно качество кадров, гораздо быстрее это сделать через онлайн-сервисы. Подойдет img2go.com.

Давайте сделаем это на примере данного креатива:

Переходим сюда. В поле «Выберите файл» вставляем наш креатив и нажимаем на кнопку «Начать».

Сервис преобразует наш видеоряд в изображение. Скачиваем весь архив с данными.

Распаковываем и выбираем нужный фрагмент. В моем примере получилось так:

Далее, как в примере выше, обрабатываем полученное изображение через сервис newocr.com.

Загружаем изображение, выделяем нужный фрагмент, выбираем язык и получаем текст.

Переводим через Гугл.

Готово!

Итого

Текстовый посыл в креативах немаловажен для качественной работы с пользователем, в нем можно надавить на боль юзера или поместить призыв к действию («Жми», «Узнать больше» и т. д.), что, в свою очередь, увеличит CTR крео и понизит цену клика.

Канал в телеге: Konvertov/Арбитраж - трафика

Сервис поиска расходников для арбитража FB — https://huntermanager.com/

Материал написан для проекта trafficcardinal.com