DeepL

DeepL: Самый точный переводчик — функционал и возможности

Онлайн-переводчик должен быть быстрым и точным. Качественно работать с текстами помогают сервисы на основе нейросети. Рассказываем об одном из них — DeepL.

Как работает DeepL

Большинство популярных онлайн-переводчиков, в том числе DeepL, построены на одной и той же базовой модели — Transformer. Она обрабатывает данные не по порядку, а концентрируется на наиболее важных словах в исходном тексте. Например, при переводе фразы «The cat sat on the mat» программа будет обращать особое внимание на слова «cat» и «mat», чтобы правильно определить контекст.

DeepL специально собирает качественные переводы из разных источников с помощью специальных программ. Затем подходящие примеры используют для обучения системы, чтобы она могла делать переводы еще лучше.

Какие языки поддерживает DeepL

Основные языки, которые переводит программа DeepL:

• английский,
• немецкий,
• французский,
• испанский,
• итальянский,
• португальский,
• русский,
• польский,
• украинский,
• чешский,
• словацкий,
• венгерский,
• румынский,
• болгарский,
• греческий,
• датский,
• шведский,
• финский,
• нидерландский,
• и другие.

DeepL часто поддерживает различные диалекты одного языка, например, британский и американский варианты английского. Функционал немного отличаться в зависимости от браузера.

Возможности DeepL

Бесплатная версия переводчика может закрыть потребности большинства пользователей. Рассказываем об основных преимуществах этого сервиса.

Редактирование перевода

Если вы работаете с переводчиком в браузере или в специальном приложении, то можете увидеть не один, а несколько вариантов перевода. Их подбирают с учетом особенностей выбранного языка.

Чтобы изменить уже сохраненный перевод, достаточно найти его в списке закладок и внести нужные правки прямо в окне редактора. Все изменения будут автоматически сохранены, вам не нужно нажимать на дополнительную кнопку.

Словарные статьи переводчика DeepL

Для каждого переведенного слова можно найти подробное объяснение в онлайн-словаре. Там расскажут, как правильно использовать его в разных ситуациях. Эта информация будет полезной для тех, кто изучает языки.

Перевод скриншотов в DeepL

Приложение позволяет работать с текстом на любых скриншотах, даже если у них отключен режим выделения текста. DeepL автоматически распознает иностранный язык, транслитерирует его и предоставляет точный перевод.

Перевод выделенного текста

Переводчик DeepL для Windows поддерживает горячие клавиши для быстрого перевода выделенного текста — Ctrl+F9. Максимальное количество символов — 1000. Мгновенный перевод появится в контекстном окне.

DeepL Write

DeepL Write — это приложение на основе ИИ. Оно помогает улучшать качество ваших текстов. 

Вот основной функционал приложения:

• DeepL Write выявляет и исправляет грамматические ошибки, опечатки и другие недочеты в ваших текстах.

• Приложение помогает сделать текст более ясным, лаконичным и выразительным. Алгоритм предлагает альтернативные формулировки, синонимы и рекомендации по структуре предложения.

• DeepL Write помогает находить новые идеи для вступления и заключения.
• Вы можете настроить стиль текста под конкретную аудиторию, например, сделать его более формальным или наоборот разговорным.

Чтобы опробовать инструмент, достаточно зарегистрироваться на сайте DeepL и выбрать соответствующую функцию. Вы можете загрузить свой текст или ввести его непосредственно в интерфейс.

Преимущества DeepL Write

DeepL Write подойдет авторам, переводчикам, студентам и блогерам. Вот его основные возможности и преимущества:

• Простота использования. С приложением легко работать — дополнительные навыки не понадобятся.
• Высокая точность. Алгоритмы DeepL Write постоянно совершенствуются, чтобы делать максимально точные соответствия в переводе.
• Поддержка множества языков. DeepL Write доступен на многих языках — это делает его универсальным инструментом.
• Интеграция с другими приложениями. DeepL Write легко интегрируется с другими приложениями.

Возможности DeepL API

DeepL API позволяет интегрировать машинный перевод в сторонние приложения и сервисы. Вот основные возможности инструмента:

• Высокоточный перевод. DeepL API способен переводить тексты на множество языков, сохраняя нюансы и контекст.
• Форматирование. Сервис поддерживает форматирования исходного текста. Это особенно важно, если вы переводите тексты документов.
• Гибкость. Есть возможность настраивать параметры перевода в соответствии с вашими потребностями, например, выбрать уровень формальности или стиль текста.
• Масштабируемость. DeepL API легко масштабируется и может обрабатывать большие объемы текста — это идеальное решение для крупных проектов.

Переводчик можно применять во многих сферах:

• Локализация приложений. Переводите интерфейсы и контент мобильных приложений и веб-сайтов на множество языков.
• Создание многоязычных чат-ботов. Разрабатывайте чат-ботов, способных общаться с пользователями на разных языках.
• Перевод документов. Автоматизируйте перевод договоров, контрактов и других документов.
• Анализ текстов. Используйте API, чтобы анализировать различные тексты, — выделять ключевые слова или тон-оф-войс.

DeepL Pro

DeepL Pro — это премиум-версия переводчик. Она позволяет пользоваться более продвинутым функционалом по сравнению с бесплатным вариантом приложения. DeepL Pro подойдет, чтобы качественно и быстро переводить объемные тексты.

Основные преимущества переводчика DeepL Pro:

• Нет ограничений по количеству символов. Есть возможность переводить тексты любого объема.
• Безопасность данных. Переводчик гарантирует полную конфиденциальность данных. Тексты удаляются сразу после перевода.
• Работа с документами. У пользователей есть возможность переводить целые документы различных форматов: Word, Excel, PowerPoint и др.
• Персонализация. Создавайте глоссарии со словами, которые чаще всего встречаются в вашей работе, чтобы повысить точность переводов.

Есть ли минусы у переводчика DeepL

У DeepL есть несколько недостатков:

• Отсутствие офлайн-режима. Работа с DeepL требует постоянного и стабильного интернет-соединения.
• Ограниченный набор языков. Переводчик предлагает широкий круг языков, но некоторые языки и диалекты все же не поддерживаются.
• Нет проверки орфографии. DeepL не перепроверяет ошибки в своем переводе.
• Нет перевода рукописного текста. DeepL работает с текстовыми файлами и скриншотами. 
• Отсутствие перевода живых разговоров: DeepL предназначен в первую очередь для перевода отдельных текстов.

Для кого подойдет DeepL

DeepL может помочь в изучении иностранных языков, подготовке исследований, презентаций и других учебных задач.

Сервис подойдет путешественникам. DeepL можно использовать в общении с местными жителями, переводить меню, указатели и других тексты, которые встречаются в поездке.

DeepL будет полезен для бизнесменов. С его помощью можно переводить сайты, рекламные объявления и документы — это важно, чтобы общаться с партнерами и масштабировать компанию.

Сервис станет отличным помощником при переводе текстов: от художественной литературы до официальных документов. Он ускорит работу и не отразится на ее качестве.

Тарифы и оплата

Переводчик DeepL Pro представляет несколько тарифных планов: для индивидуальных пользователей, команд и разработчиков. Стоимость подписки зависит от необходимого вам объема переводов и от того, хотите ли вы интегрировать технологию DeepL с другими платформами.

Starter. Тарифом может пользоваться команда до 5 человек. Сервис гарантирует максимальную защиту данных, возможность переводить до 1 миллиона символов, 5 файлов и загружать документы размером до 10 Мб, а также составлять глоссарий на  5000 терминов. Стоимость — €7,49.

Advanced. Подойдет для индивидуальных пользователей и команд. Подписчикам доступен перевод без ограничений. Можно работать с 20-ю файлами, загружать документы до 20 Мб, составлять глоссарии для совместной работы. У переводчика есть система единого входа и интеграция с CAT-программами. Стоимость — €24,99.

Ultimate. Особенность тарифа — работа с большим объемом файлов. Доступно 100 переводов файлов и загрузка документов до 30 Мб. Остальные возможности переводчика совпадают с предыдущим тарифом. Стоимость — €49,99.

Enterprise. Объединяет преимущества предыдущих тарифов. Пользователя доступна самая высокая точность перевода и интеграция с корпоративными системами. Стоимость премиум-версии можно узнать напрямую у компании.

Переводчик принимает различные способы оплаты, включая банковские карты. Подписку можно оформить ежемесячно или ежегодно. При выборе годового тарифа предоставляется скидка.

Вывод

DeepL понимает контекст и нюансы языка. Специальные алгоритмы позволяют переводчику обрабатывать текст не пословно, а анализировать его целиком. Кроме того, DeepL предлагает несколько уникальных функций: перевод скриншотов и интеграцию со сторонними сервисами. 

Переводчик подойдет копирайтерам, студентам, бизнесменам и путешественникам. Можно оформить подписку на месяц или на год. От тарифного плана зависит количество файлом доступных для перевода и скачивания, а также наличие дополнительных функций.