Китайский домен .CN: что это такое и как его зарегистрировать?

Пользователям из рунета или англоязычного сегмента интернета нечасто встречаются сайты, которые заканчиваются на .CN. В реальности это одна из самых быстро развивающихся зон доменных имен. И привязана она к Китайской Народной Республике — второй экономике мира с почти полутора миллиардами населения и 1,1 млрд пользуются интернетом.

Обязательно ли регистрировать китайский домен .CN, чтобы вести бизнес в Поднебесной или лить трафик с партнерок на китайских пользователей? В чем особенности и преимущества доменной зоны, и насколько сложно зарегистрировать и получить доменное имя? Редакция Trafficcrdinal провела исследование и предлагает подробной обзор с информацией, актуальной на 2025 год, которая поможет вам пробиться через Великий китайский фаерволл.

Что такое домен CN?

Домен .CN — это национальная доменная зона верхнего уровня для Китайской Народной Республики (КНР). Впервые возможность регистрировать доменные имена в ней появилась 28 ноября 1990 года.

Сайты в доменной зоне .CN почти не знакомы аудитории за пределами Китая (Aliexpress, TaoBao и даже поисковик Baidu получили окончание .COM). Как китайцам не знакомы другие доменные зоны, кроме, пожалуй, доменной зоны .COM.

Так случилось, что изначально именно в зоне .com регистрировалось большинство китайских сайтов. При этом сами доменные имена состояли из цифр. Китайцы и сейчас с трудом запоминают слова на латинице (в отличие от кириллицы, у иероглифов с латинскими символами вообще ничего общего). Десять — двадцать лет назад все было еще хуже.

В Китае с этим все настолько плохо, что компании часто не публикуют название сайта на латинице. Вместо этого используют слоганы с призывом искать компанию в поиске или QR-коды.

В синете и сейчас много сайтов, названия которых состоят из цифр. Например: hao123.com, 126.com, 17173.com. Даже название сайта для поиска и покупки билетов состоит из цифр — 12306.cn.

Проблему могло решить внедрение национализированных доменных имен (IDN) в конце 2000-х годов. Но так случилось, что большинство звучных названий или имен, созвучных популярным компаниям и брендам, первыми выкупили киберсквотеры. Для борьбы с проблемой традиционно была направлена вся мощь китайской бюрократии. И покупка домена в зоне .CN стала недоступной для обычных граждан.

Сейчас правила немного поменялись и смягчились. Зарегистрировать домен могут не только китайские резиденты, но и любая компания или физическое лицо за его пределами. Но есть дополнительные условия:

• регистрация возможна только у компании, аккредитованной китайским регулятором CNNIC;

• нужно заполнить заявление и предоставить копию личных документов;

• также обязательно прикрепить письмо, где вы обязуетесь соблюдать правила КНР или не использовать сайт в Китае;

Лицензия CNNIC есть не только у регистраторов из Поднебесной, но и у компаний из других стран, включая российских.

Обратите внимание! Для привлечения аудитории в КНР можно зарегистрировать доменное имя в зоне .com или .org без каких-либо дополнительных условий и ограничений.

Но основная сложность сайтостроения для КНР не в регистрации домена, а в получении лицензии ICP. Без нее вы не сможете арендовать хостинг у провайдеров в КНР, что необходимо для преодоления Великого китайского файервола.

Без лицензии вы не сможете добавить сайт для индексации в местные поисковики, включая Baidu. Сайт не попадет в выдачу или будет оставаться далеко в списке. Что еще хуже, ресурс будет сильно замедлен, а доменные имена в зоне .cn без сертификата ICP попадают в черный список и блокируются на территории Поднебесной.

Важно! Заявку на лицензию ICP можно подавать только для доменов, оформленных у китайских регистраторов. Это относится как для имен в зоне .cn, так и для других зон, например, .com, .org, .net, xin…

Преимущества китайского домена .CN

В целом, преимущества регистрации домена в региональной доменной зоне стандартны. Это показывает аудитории, что вы ориентированы именно на местный рынок и работаете в соответствии с местными законами. В большинстве поисковых систем алгоритмы учитывают привязку домена к ГЕО при выдаче результатов, повышая шансы локальных сайтов попасть в топ.

Но в случае с доменной зоной .CN есть еще несколько дополнительных особенностей.

Причины взять доменную зону .CN?

1. На все сайты в этой зоне автоматические распространяются китайские законы. Для вас, как владельца сайта это может создать дополнительные обременения. Хотя, если не нарушаете правила синета, проблем не будет. Зато вы получаете безоговорочное доверие со стороны китайских пользователей;
2. В КНР большинство пользователей не знакомы с другими доменными зонами, кроме .com. Домен в зоне .cn делает сайт видимым для местной аудитории;
3. В КНР сформировался изолированный интернет, и местные жители почти не знакомы с сайтами извне. Здесь можно переразмещать материалы из других сайтов и собирать огромную аудиторию. Здесь применим такой способ, как скопировать сайт целиком и переделать под себя;
4. Для владельцев доменных имен доступны SEO-инструменты в поисковой системе Baidu;
5. Доступны национализированные доменные имена (IDN) из иероглифов, что позволяет охватывать максимальную выборку ЦА, в том числе и из регионов, где люди совсем не знакомы с латиницей;
6. Подходит для привлечения китайских геймеров. Запуск игрового сервера — перспективное направление на китайском рынке. У нас есть материал, где можно узнать, как сделать свой домен на Атернос;
7. Национальный домен Китая говорит о вашем намерении вести бизнес в стране, что облегчает получение лицензии ICP, без которой не получится разместить сайт на местных хостингах.

Обратите внимание! Также доступны национализированные доменные имена для КНР в зонах: .公司(.company), .中国 (.China) и .网络 (.internet).

Даже если вы не собираетесь запускать сайт внутри КНР, китайский домен подойдет для привлечения китайцев из других стран. А это около 45 млн человек, не считая жителей Гонконга, Макао и Тайваня — все они отделены от мира китайским файерволом.

Регистрация домена .CN: пошаговая инструкция

Регистрация домена в зоне .cn доступна как через китайских регистраторов, так и через провайдеров из других стран, в том числе из ЕС и США. Например, услуга доступна у российского регистратора NIC.RU, американского GoDaddy, немецкого сервиса Weber, европейской EuroDNS, новозеландской компании OnlyDomains. Но есть нюанс, и он существенный.

Если не собираетесь работать внутри Китая, а нацелены на китайцев, которые живут в разных частях мира, разницы, где регистрировать домен нет. Но чтобы запустить сайт внутри КНР, идите к местным регистраторам.

Как зарегистрировать домен через российских регистраторов

Для использования за пределами Китайской народной республики можно купить домен .cn и у российских регистраторов и оплатить его местной картой без ограничений. Для примера возьмем сервис NIC.RU. Алгоритм простой, а процесс займет не больше 10-15 минут:

• регистрируется. На Reg.Ru регистрация в один клик через госуслуги. Но также доступен стандартный способ: через e-mail и по номеру телефона;

• введите личные данные (указывайте правильно, они будут привязаны к домену);

• перейдите на главную Руцентра, выберите раздел “Домены” и вкладку “Выбрать домен”;

• Пролистайте страницу с поиском доменов до конца и кликните по кнопке “Посмотреть все доменные зоны”;

• В строке поиска доменной зоны введите CN, кликните по кнопке найти, выберите нужную зону;

• в строке подбора доменного имени введите название и кликните по кнопке проверить. Добавьте домен в корзину;

• Перейдите в корзину и, следуя подсказкам, оформите заказ. Прикрепите копию паспорта.

Хотя такой домен проверяется китайским сертификационным центром CNNIC, его можно использовать только за пределами КНР.

Регистрация домена через китайских регистраторов

Часто китайские регистраторы параллельно работают и на местном, и на международном рынке. Их интерфейс сильно не отличается от зарубежных сервисов. Например, Alibaba Cloud (на китайском языке — Aliyun) во многом напоминает облачную платформу Amazon.

Но есть сложности.

Первая — китайский язык. Будьте внимательны: нужно зарегистрироваться именно на локальной китайской версии. Например, платформы облачных решений Alibaba Cloud есть две версии сайта:

• международная на английском (есть и другие языки) - www.alibabacloud.com. Купленный здесь домен только для работы за пределами КНР, не подходит для заявки на ICP;

• для местного рынка - aliyun.com. Версия на китайском. Подходит для подачи на лицензию для ICP.

Вот несколько сервисов, где можно оформить домен для работны внутри КНР: aliyun.com, cloud.tencent.com, xinnet.com, ename.com и др.

Если умеете пользоваться автопереводом, встроенным в Chrome или MS Edge, язык это не станет препятствием.

Куда сложнее обойти вторую преграду — проверку номера телефона. Создать учетную запись у регистраторов можно только через номер мобильного и только на китайский номер. Другие система не принимает. Можно попробовать купить виртуальный китайский номер. Но высокий риск, что он не пройдет проверку в CNNIC, а потом в MIIT, и вам откажут.

Легальная альтернатива — зарегистрировать домен через посредников. Такие услуги предоставляют некоторые агентства, вебстудии (GoChina - партнер Alibaba, eggplantdigital.cn, qpsoftware.net, www.21cloudbox.com, Win Win China и др.) и некоторые регистраторы. Чтобы избежать спама и не попасть на мошенников, при сравнении условий у разных сервисов, рекомендуем использовать генератор почты gmail, а уже при реальной регистрации домена и оформлении ICP использовать реальную почту.

Также домен .cn для сайта внутри КНР регистрируют некоторые зарубежные регистраторы (принимают любые номера телефона). Например, об этом заявляют GoDaddy и Weber Cloud China (образец формы). Обычно, на странице оформления заказа указано, подходит ли для работы внутри КНР (подачи на ICP).

Дополнительно к заявке нужно прикрепить копии документов:

• для юр. лица, иностранной компании: свидетельство о регистрации, паспорт или водительское удостоверение представителя, письмо обязательство;

• для физического лица (иностранца): копия паспорта и письмо-обязательство с подписью.

В письме обязательстве вы обещаете получить лицензию ICP и соблюдать законы страны или не будете использовать сайт внутри Китая.

Заявка рассматривается сотрудниками CNNIC. Обычно, это занимает от 2 до 15 дней.

Получение лицензии ICP: процесс и требования, альтернативы

По законам Китайской Народной Республики, все сайты, доступные для граждан внутри страны, должны получить лицензию ICP (Internet Content Provider). Это разрешение вести бизнес в интернете. Его нужно получить для каждого домена верхнего (второго уровня). При этом существует несколько видов лицензий:

• базовая — ICP FILING. Необходима для любых сайтов, как коммерческих, так и информационных. Могут получить юридические и физические лица, в том числе иностранцы;

• коммерческая — ICP LICENSE. Ее должны получить сайты, которые собираются получать выгоду. Это можете быть продажа услуг, рекламы, товаров. Сюда относятся и мобильные приложения. Лицензия доступна только для юридических лиц с представительством в КНР;

• EDI license (Electronic Data Interchange License). Лицензия для маркетплейсов и других компаний, например, служб доставки еды, которые позволяют третьим компаниям через свой сайт оказывать услуги или продавать товары.

Без лицензии невозможно разместить сайт на китайском хостинге. Сайты с доменом .cn на хостингах за пределами Китая будут заблокированы. Домены в других зонах, в том числе в зоне .com, останутся доступными для местной аудитории, но будут замедлены из-за прохождения через файервол.

Обратите внимание! Получить лицензию можно и для других доменных зон. Альтернативные доменные зоны: .com.cn, .net.cn, org.cn, .com, .org, .biz, .info, .cc, .tv, .asia.

Заявка на лицензию подается в региональное отделение Министерства промышленности и информации Китая (MIIT) непосредственно через интерфейс хостера, у которого размещаете сайт. Процесс автоматизирован и не требует личного присутствия.

Хотя правила могут немного отличаться в разных регионах. Например, формально оформление лицензии ICP FILING доступно для частных лиц из других стран. Но во многих провинциях необходим счет в китайском банке, проводится верификация номера. СМС-сообщения отправляются только на номера китайских операторов.

Ограничение можно обойти с помощью посредников (мы упомянули несколько в разделе регистрации домена). Они помогут подобрать провинцию, где не обязателен счет в местном банке и получить разрешение можно без верификации номера (или купят на ваше имя реальный номер и пройдут верификацию). Сформируют вместо вас заявление по всем правилам. Выступят посредниками. Услугу предоставляют некоторые хостинг провайдеры, студии веб-разработки.

Вот несколько регистраторов и по совместительству хостингов для сайта, где можно получить лицензию ICP: Alibaba Cloud, Huawei Cloud, Tencent Cloud, 21 YunBox, Baidu Cloud.

Процедура получения лицензии:

• зарегистрируйтесь на сайте одного из лицензированных провайдеров. Лучше выбрать компанию, которая предлагает и хостинг, и регистрацию домена — все документы подтянуться автоматом;

• зарегистрируйте доменное имя, подождите подтверждения;

• оплатите хостинг — только после этого доступна подача заявки на лицензию;

• в личном кабинете подайте заявку на лицензию ICP. Нужно указать ФИО, номер телефона и e-mail, приложить копию паспорта, сертификаты на хостинг и домен, фото, где вы держите паспорт и распечатанные сертификаты. В некоторых провинциях нужен план строительства сайта, прописка, письмо обязательство, другие документы;

• дождитесь рассмотрение заявки. Сначала ваши документы проверит хостинг-провайдер, потом MIIT. Процесс, обычно, занимает от 2 до 4 недель;

• после одобрения заявки подайте заявку в Бюро общественной безопасности (PSB), где вас проверят на предмет совершения кибер-преступлений.

Рекомендуем заранее уточнить у службы поддержки, получится ли получить лицензию без верификации. Доменное имя и лицензию лучше оформлять на один номер телефона.

А если не получилось оформить лицензию ICP или получить домен в зоне .cn?

Думаю, вы уже заметили, что в КНР целый свод правил и требований к владельцам сайтам и публикуемому контенту. И высокий риск, что что-то пойдет не так. Что тогда делать?

Во-первых, не паниковать. Пока сайт не попал в блек-лист, все поправимо. Если заявка на покупку домена или оформление ICP отклонена, ее можно подать заново. Регистраторы доменных имен и хостинг провайдеры предоставляют готовую инструкцию.

Во-вторых, есть альтернативные способы взаимодействовать с аудиторией из Китая:

1. Сайт с доменом в зоне .CN можно запустить на любом европейском или российском хостинге, нацелив его на китайскую диаспору и пользователей из КНР, которые используют VPN (самая активная ЦА);
2. Параллельно можно запустить сайт с доменным именем в зоне .com и продвигать его под ключи для Китая. Чтобы ускорить загрузку, разместите сайт на хостинге в Гонконге или у одного из доверенных провайдеров (например, Weber), китайских хостеров — они следят, чтобы сайты соответствовали местным правилам. Поэтому трафик проходит через файервол заметно быстрее. Учтите, продвижение через Baidu останется недоступным, только через поисковики типа GoGoDuck, Bing.

Требования для регистрации китайского домена

Зарегистрировать доменное имя в зоне .CN могут как граждане КНР, так и иностранцы, зарубежные компании.

Физические лица должны заполнить заявку и прикрепить к ней копию паспорта и письма-обязательства. Документы для юридических лиц: копия о регистрации юр. лица, паспорт или права ответственного лица, письмо-обязательство.

Обязательно соблюдение правил КНР. Публикуйте контент, который не противоречит местной цензуре. В названии домена не используйте слова “государство”, “министерство”, “Китай”, имена чиновников…