-"А как это прошло?"… Загадки модерации в Facebook
И вправду, многие арбитраны, натыкаясь в Facebook на фото и видео креативы с изображением слотов, логотипами Вулканов, призывами играть на реальные деньги и подобным, задаются вопросом, а как это вообще могло пройти модерацию в сети, где данный тип офферов строго запрещен?
Для наглядности добавлю к посту несколько примеров фото креативов, подобия которых частенько мелькают в ленте и сториз Instagram, и в Facebook.
Так как же все это “безобразие” может пройти мимо модераторов незамеченным?
Может сложиться впечатление, что у них нет глаз…))
На самом деле глаза у модераторов есть. И если ваш аккаунт не имеет достаточного траста, чтобы креативы, которые вы заряжаете в свои РК сразу пролетали на автомодерации, то он обязательно посмотрит и на фото, которые вы загрузите, и на видео, и на текст.
Впрочем, даже если вы имеете очень трастовый аккаунт и крео “пролетит” автомодерацию, рано или поздно модератор все равно заглянет к вам и посмотрит что вы там крутите. Но если правильно подобрать крео и настроить кло@ч, то модеру и дальше будет непонятно, что вы там крутите.
Теперь давайте разберемся, что он увидит и как будет на это реагировать
Текст на картинке или на видео. У Facebook нету офиса в России. Русскоговорящих сотрудников там крайне мало. Поэтому можно смело предположить, что текст написанный кириллицей выглядит для модераторов FB примерно так же, как 中国人要寄养他们金钱赌场 выглядит для вас… ))) Если бы текст с картинки или видео можно было бы просто скопировать и засунуть в переводчик - нам было бы не так легко пропихнуть подобные креативы. Но, к сожалению для модераторов, сделать этого никак нельзя, кириллической раскладки на забугорных компуктерах тоже обычно нету, поэтому перевод кириллических текстов с картинок и видео - это реально сложная и фактически непосильная задача для большинства иностранных граждан. Ради прикола, чтобы почувствовать себя в шкуре несчастного модератора, можете попробовать перевести то, что я написала для вас на китайском, не используя для этого копипаст… xD Возможно у них есть какие-то распознаватели текста с картинки, с помощью которых они все таки смогут достать символы и засунуть их в гугл переводчик, поэтому не стоит рисковать и писать на крео совсем прямо “Заработай играя в онлайн казино”, но написать “Я заработал это на Вулкане” - можно! В любом случае, гугл переводчик переводит тексты не совсем корректно, особенно сленговые варианты, поэтому часто модератор может только догадываться о смысле фразы.
Деньги на картинке или на видео. Если на вашем креативе фигурируют купюры, то это еще не значит, что вы рекламируете казино. Даже если вы напишите на креативе с деньгами “Заходи и играй на реальные бабки”, то (см. пункт выше) все равно никто не сможет это прочитать. Ключевое слово “скорее всего”, суть в том, чтобы сделать максимально непонятное сочетание слов для модератора.
Фото/видео слоты, платформа казино. Если на вашем креативе отчетливо видны какие-то элементы, которые 100% ассоциируются именно с казино - это еще не значит, что вы рекламируете реальное казино на деньги! Есть много онлайн казино, в которых люди играют исключительно на “фантики”, и такие варианты игрушечных слотов FB приравнивает не к категории запрещенных азартных игр на деньги, а к обычным онлайн играм и развлечениям.
Логотип “Вулкан”. Расслабься, модератор вообще не знает, что такое “Вулкан”. Ну и сами логотипы на картинках обычно выглядят не четко.
Звук в видео. FB не палит звук в видео, точнее, они конечно слышат его, но если кто-то на видео будет рассказывать на русском о том, как круто крутятся слоты в Вулкане и как много ему удалось вывести сегодня бабла - модератор вряд ли сможет перевести все это.
Таким образом, что мы получаем в итоге?
Даже если у нас на крео есть все, перечисленное выше: деньги, лого Вулкана, сайт казино со слотами, открытый на каком-то девайсе, текст “Спасибо Вулкан” или звук, когда кто-то говорит “Заходи, играй на реальные деньги и выигрывай!”... При условии того, что все это оформлено кириллицей или сказано по русски - для модератора это просто картинки и пустые звуки.
Надеюсь теперь вы понимаете, почему в Facebook часто пропускают такие креативы? И на что можно закло@акать?
Могуч и велик, русский язык!
P.S. На английском, конечно, такое не прокатит…))))
